Ketevan Jinikashvili
Tbilisi
Summary
Dynamic translator and logistics manager with extensive experience at Anadolu Medical Center, LLC Delta and LLC Vegagroup. Proficient in English and Turkish, excel in transportation management and effective communication. Brings a strong attention to detail and a commitment to excellence in every project.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Translator
Anadolu Medical Center
06.2023 - 09.2023
- Connected patients with the hospital.
- Tried to get more patients from Georgia to receive treatment at our hospital.
- Assisted Georgian patients and Turkish medical staff, including doctors, in communicating with each other.
- Helped Georgian patients to understand Turkish medical documents.
Translator
LLC Delta
01.2025 - Current
- Translated documents from Georgian to English and vice versa.
- Translated documents from Georgian to Turkish and vice versa.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Used to translate live police interrogations and similar proceedings.
Teacher of Turkish Language
Freelancer
01.2023 - Current
- Communicated frequently with parents, students to provide feedback and discuss instructional strategies.
- Designed detailed learning plans for struggling students based on test, homework and assignment records.
- Shifted between formal and informal methods of teaching to keep students engaged.
- Developed and implemented classroom routines to address varying student needs.
Logistics Manager
LLC Vegagroup
05.2025 - Current
- Coordinated drivers to accomplish daily delivery requirements.
- Directed shipping and receiving of wide range of products daily.
- Negotiated transportation and logistics contracts to reduce shipping costs.
- Monitored logistics performance and identified improvement opportunities.
- Organized records of vehicles, schedules and completed orders.
- Worked with European, Georgian and Turkish companies.
- Communicated with drivers in English, Turkish or Georgian languages.
Education
Bachelor of Middle Eastern Studies -
University of Georgia
Tbilisi, Georgia07-2025
Skills
- Transportation management systems
- Purchasing management
- Freight cost estimation
- High level of English and Turkish languages
- Skilled in Microsoft Office
Languages
Turkish
Full Professional
English
Professional Working
Timeline
Logistics Manager
LLC Vegagroup
05.2025 - Current
Translator
LLC Delta
01.2025 - Current
Translator
Anadolu Medical Center
06.2023 - 09.2023
Teacher of Turkish Language
Freelancer
01.2023 - Current
Bachelor of Middle Eastern Studies -
University of Georgia